حالت مکالمه دو صفحه ای Google Translate برای تاشوها آمد

بهترین تلفن‌های تاشو که امروزه می‌توان خریداری کرد، بسیار گران‌قیمت هستند و شاید بپرسید که چه فایده‌ای برای شما دارند. یکی از مزایای کلیدی گوشی‌های تاشو سبک کتابی نسبت به تلفن‌های معمولی، صفحه نمایش بیرونی آن‌هاست که امکان استفاده از دستگاه در حالت تاشده را مانند یک گوشی معمولی فراهم می‌کند.

در هنگام استفاده از اپلیکیشن دوربین استاندارد، می‌توان از نمایشگر بیرونی بسیاری از گوشی‌های تاشو به همراه نمایشگر داخلی استفاده کرد، اما تعداد کمی از برنامه‌ها وجود دارند که از این قابلیت بهره می‌برند. Google Translate یکی از این برنامه‌هاست که از نمایشگر بیرونی استفاده می‌کند، اما فقط در برخی دستگاه‌های خاص این کار را انجام می‌دهد.

وقتی گوگل سال گذشته Pixel Fold را معرفی کرد، یکی از ویژگی‌های برجسته آن حالت مترجم دو صفحه‌ای بود که مکالمه رو در رو با افرادی که به زبان دیگری صحبت می‌کنند را آسان‌تر می‌سازد. این حالت، ترجمه‌ای از آنچه شما بر روی صفحه بیرونی می‌گویید و ترجمه‌ای از آنچه فرد مقابل بر روی صفحه داخلی می‌گوید را نمایش می‌دهد. شما می‌توانید با فراخوانی گوگل اسیستنت (نه Gemini) و درخواست turn on interpreter mode به این ویژگی دسترسی پیدا کنید.

حالت مفسر دو صفحه‌ای پیکسل فولد قطعاً کاربردی است، و این تعجب‌آور نیست که سامسونگ نیز امسال در گلکسی زد فولد 6 خود از این ویژگی رونمایی کرده است. با این وجود، برخی کاربران از دسترسی به حالت مفسر دو صفحه‌ای پیکسل فولد شکایت دارند. به جای مخفی کردن آن در پشت دستورات دستیار گوگل که ممکن است فراموش شود، برخی پیشنهاد می‌کنند که گوگل باید یک دکمه دسترسی مستقیم در برنامه مترجم گوگل ایجاد کند.

خوشبختانه، گوگل چند ماه پیش دقیقاً همین کار را انجام داد، اگرچه این شرکت آن را به صورت عمومی اعلام نکرده و هیچ یک از صفحات پشتیبانی خود را برای اشاره به این موضوع به‌روزرسانی نکرده است. اکنون برنامه مترجم گوگل دارای حالت مکالمه دو صفحه‌ای است که مشابه حالت مفسر دو صفحه‌ای دستیار است، اما محدود به پیکسل فولد نیست و در واقع، روی گلکسی زد فولد 6 هم کار می‌کند.

حالت مکالمه دو صفحه‌ای مترجم گوگل در پشت چندین لایه مخفی شده، اما فعال‌سازی آن، بسیار ساده است. این حالت در تمامی گوشی‌های تاشوی گوگل و سامسونگ با سیستم‌عامل اندروید 14 کار می‌کند، اما در بسیاری از دیگر گوشی‌های تاشو مانند وان پلاس اوپن، شیائومی میکس فلیپ و موتورولا ریزر پلاس (2024) کارایی ندارد.

دلیل این مسئله آن است که برخی از تاشوها از API حالت نمایش دوگانه اندروید پشتیبانی نمی‌کنند، که Google Translate برای نمایش محتوا روی صفحات بیرونی و داخلی به کار می‌برد. حالت جدید دو صفحه‌ای Live Transcript نیز از همین API استفاده می‌کند، به همین دلیل این ویژگی در تمام تاشوها به یک شکل کار نمی‌کند.

اگر شما یک گوشی تاشو از برندهای گوگل یا سامسونگ دارید که با اندروید 14 به‌روز شده است، در اینجا روش استفاده از حالت مکالمه دو صفحه‌ای Google Translate را توضیح داده‌ایم. برای فعال‌سازی، کافی است گوشی خود را باز کنید و سپس در Google Translate روی دکمه‌ی Conversation ضربه بزنید.

با لمس آیکون چت دوگانه در گوشه بالا سمت راست، به حالت رو در رو بروید. سپس روی آیکون تلفن تاشو که نزدیک مرکز سمت راست قرار دارد، ضربه بزنید. پس از آن، باید اعلانی مبنی بر فعال شدن حالت دو صفحه‌ای مشاهده کنید. Google Translate از هر دو صفحه برای نمایش محتوا استفاده خواهد کرد. گوشی را بچرخانید تا اطمینان حاصل کنید که هر دو صفحه فعال هستند.